Batoumi – Métropole pleine de Vie sur la Côte de la Mer Noire

Dans la partie sud-ouest de la Géorgie et auprès de la merveilleuse côte de la mer Noire se localise la ville historique de Batoumi (Georgian ბათუმი) dont les origines datent bien au-delà de l’époque pré-chrétienne. Surtout au cours des dernières décennies, la capitale de la province Adjara a évolué de plus en plus en un centre économique, culturel et touristique. Ce n’est pas par accident que les dirigeants de la ville après l’effondrement de l’Union soviétique ont rapidement reconnu l’énorme potentiel de Batoumi et ont constamment travaillé avec persistance sur le succès de leur métropole. L’effort a porté ses fruits, comme la plage est l’une des plus belles de la mer Noire, le port a dépassé l’importance du port nord de Poti et la population a régulièrement augmenté. En conséquence, Batoumi est aujourd’hui après Tbilissi et avant Kutaisi la deuxième plus grande ville de Géorgie.

En dehors de la magnifique plage, qui s’étend sur environ deux kilomètres le long de la côte, Batoumi ne donne en aucun cas l’impression d’être créée sur une planche à dessin. Un splendide chaos règne, des gratte-ciels inclinés (dans le vrai sens du mot) s’intègrent dans un ensemble de monuments culturels, de parcs paysagers, de bâtiments historiques, d’églises, de magnifiques villas citadines et de vestiges moins magnifiques de l’époque soviétique. Confiante et idiosyncratique, mais en même temps extrêmement réaliste, Batoumi et ses sympathiques citoyens se présentent eux-mêmes. Les rues sont animées par une agitation permanente. Ici les gens discutent, le backgammon est joué et là-bas une vieille femme fait l’éloge des pâtisseries. Il y a une gaieté collective en Géorgie les dimanches qui fait que n’importe quel festival folklorique bavarois apparaît à la lumière d’une dévotion Mormon May. Que Dieu me sauve des oreillons et de la diphtérie, de la soif et de ma femme ! Le climat subtropical assure une végétation unique. Autour et dans Batoumi poussent les agrumes, les grands palmiers, les magnolias et les lauriers.

Comme aucune autre ville, Batoumi a bien survécu à l’époque soviétique et s’est rapidement et presque systématiquement rétablie avec ses propres ressources de la domination étrangère. La ville se présente comme une petite métropole conciliante et cosmopolite. Les habitants passent leurs vacances à Batoumi ainsi que les Turcs, les Russes et année après année plus d’Européens. Le tourisme et l’hospitalité ont une longue tradition en Adjara. Même les Tsars russes aimaient se déplacer sur la côte géorgienne pour y passer leurs vacances d’été. Pendant la guerre froide, la région était une destination de vacances populaire pour les chercheurs de soleil. Aujourd’hui, c’est principalement la promenade, la vie nocturne animée, les nombreux casinos et les bas prix qui augmentent le nombre de visiteurs chaque année.

Batoumi – Aperçu historique

Batoumi peut revenir sur une histoire longue et mouvementée. Au cours des siècles, la ville portuaire a dû endurer plusieurs dominations étrangères, de nombreuses fois les habitants ont souffert du joug des prétendus libérateurs. Néanmoins, la petite métropole portuaire peut toujours conserver une certaine indépendance et son identité. Ni les Tsars, ni les Ottomans, ni les Soviétiques ne pouvaient enlever le goût de la vie aux habitants charmants et idiosyncratiques d’Adjara et de sa capitale. L’histoire de Batoumi est très souvent associée à l’histoire de toute la province, qui a toujours connu une ascension et décline conjointement avec sa capitale.

Histoire ancienne et le Moyen âge à Batoumi

On ne peut pas dire avec une certitude claire quand Adzharia a été colonisée pour la première fois. Cependant, les découvertes archéologiques peuvent prouver que cette région, qui a été plus tard connue comme Colchis et liée au Royaume de Colchis, était déjà colonisée vers 6000 avant JC. Certaines traces montrent même l’extraction du cuivre dans le massif de l’EST au sixième millénaire avant JC. et peu de temps après, une vaste culture de vin. Au troisième millénaire avant JC, les habitants de la région ont maintenu un commerce actif avec les peuples environnants, ce qui s’est avéré atteindre même la Mésopotamie. Aujourd’hui, on peut admirer dans les divers musées archéologiques de la Géorgie, des vestiges de l’âge du bronze (dans cette région vers 1700 – 600 avant JC.) tels que des céramiques, du matériel agricole et des armes. Les sources Urartéens mentionnent vers 770 avant JC une terre appelée Qulha, qui fut détruite par les Scythes et les Cimmériens. Vraisemblablement, ces sources se réfèrent au Royaume de Colchis. Cependant, certains experts croient que les sources des Urartéens ne sont pas suffisamment crédibles.

Néanmoins, les archéologues sont d’accord que la région autour de Batoumi a été colonisée par les Grecs au Ve siècle avant JC au plus tard. Ils ont appelé la région Batis, qui est dérivé de Bathis limin, qui à son tour traduit signifie « port profond ». A l’époque romaine, une forteresse a été construite sous l’Empereur Hadrien (Publius Aelius Hadrianus, * 24 janvier 76, † 10 juillet 138), qui a été constamment prolongée pendant 300 ans, jusqu’à finalement sous Justinien I. (* 482 à Tauresium; † 14 novembre 565 à Constantinople) être abandonné. Justinien I a ordonné la construction de la ville fortifiée de Petra (Géorgie პეტრა), un peu au nord de Batoumi. Sur la Tabula Peutingeriana, une représentation cartographique d’un auteur inconnu de la seconde moitié du quatrième siècle après JC, Batoumi est mentionné sous le nom romain de Portus altus.

Les années suivantes étaient relativement peu spectaculaires. Les siècles suivants jusqu’au début du Moyen Age Batoumi a à peine fait s’asseoir un historien. Seuls les deux diplomates vénitiens et voyageurs de commerce Giosafat Barbaro (* 1413 à Venise, † 1494 Ibid) et Ambrogio Contarini (* à Venise, † 1499 Ibid) ont mentionné la ville sous le nom de Vati ou Vathi dans leurs archives. Cependant, ils rapportent contradictoirement. Alors que Barbaro mentionne Batoumi comme une grande ville portuaire, Contarini décrit une métropole maritime fortement fortifiée avec une citadelle.

Batoumi sous la domination des Ottomans

Après l’effondrement du Royaume de Géorgie dans la seconde moitié du XVe siècle, la région autour de Batoumi est d’abord passée sous la dynastie des Gurieli à la principauté indépendante de Guria (Georgian: გურიის სამთავრო, 1460 – 1829). Pendant le règne du prince Kakhaber II Gurieli (de 1469 jusqu’à sa mort en 1483) Batoumi fut brièvement occupée par les Ottomans qui ne pouvaient pas tenir la ville pendant longtemps. À la bataille de Sokhoista en 1545, les Turcs ont subi une défaite sévère contre l’armée unifiée des dirigeants géorgiens et se sont retirés (pour le moment) de la Géorgie. Les Gurieli ont repris deux fois brièvement Batoumi dans la période suivante. Une fois en 1564 sous Rostom Gurieli (Géorgien გურიელი გურიელი, † 1564) et une seconde fois en 1609 sous Mamia II Gurieli (Géorgien მამია II გურიელი, † 1625). Les deux fois, cependant, la joie n’a pas duré longtemps. Le blocus naval ottoman qui protégeait toute la côte ouest de la Géorgie du monde extérieur rendait la vie de plus en plus difficile à la population. Avec le retrait du 13 décembre 1614, Mamia II Gurieli donna finalement Batoumi y compris Adjara aux Ottomans.

Les Ottomans ont appelé la ville « Batum » (encore aujourd’hui sous le nom turc) et en ont fait la capitale du Sancak éponyme, une sorte de division provinciale, comparable à un département. Ce Sancak s’étendait du Bassin Chrorokhi-Adjaristskali au sud jusqu’à Tsikhis-Dziri au nord de la ville. Les Ottomans ont commencé immédiatement et ont continué avec l’islamisation de la région – pas toujours vraiment réussie – jusqu’au 18ème siècle. Le géographe géorgien Vakhushti Bagrationi (Géorgien ბატონიშვილი ბატონიშვილი, * 1696 à Tbilissi, † 1757 dans le Monastère de Donskoï, maintenant dans la zone urbaine de Moscou) décrit Batoumi comme une ville parfaitement fortifiée et moderne avec une citadelle impressionnante. Le consul de France Adrien Dupré, qui a visité la ville en 1807, rapporte cependant un «grand village avec environ 2000 habitants qui ont construit leurs maisons le long de la baie ou dans les bois». Néanmoins, à cette époque, Batoumi était déjà une grande ville portuaire et l’un des plus grands centres de commerce des esclaves du Caucase.
Pendant la guerre Ottomane Russe de 1828-1829, le général impérial Russe Dmitri Osten-Sacken (* 24 avril 1789, † 4 mars 1881) fait une tentative infructueuse de pénétrer à travers la vallée d’Ajaris-Tskali à Batoumi, mais atteint seulement Khulo, à environ 90 kilomètres à l’est de la ville. Au cours des deux prochaines décennies, les Ottomans ont été de plus en plus en mesure de consolider leur influence à Batoumi en désemparant excessivement l’importante et puissante famille noble Khimshiashvili (Géorgien ხიმშიაშვილი).

En 1863, le gouvernement Ottoman décida de faire de Batoumi la capitale de la province de Lazistan et construisit progressivement une nouvelle ville au nord-ouest du port actuel. Au cap de Batoumi, ils ont construit la forteresse Burun-Tabiya. Alors qu’en 1872, environ 5 000 personnes vivaient dans la ville, en 1882 déjà 8 671 habitants pouvaient être enregistrés dans un recensement. Batoumi était alors dirigée par un soi-disant Mutasarrıf, un chef administrateur qui était directement subordonné au gouverneur général (Wali) de Trabzon. Le paysage urbain à cette époque était typiquement asiatique avec quelques routes de terre non pavées et des maisons qui n’étaient pas vraiment coordonnées sur une grande surface. Néanmoins, l’Italie, la Perse et la Russie ont ouvert des consulats à Batoumi, suggérant déjà à cette époque une importance considérable en tant que centre économique et culturel.

Malgré la forte suprématie Ottomane, les Russes n’ont jamais abandonné la région et ont montré un grand intérêt pour l’Adjara, qu’ils n’ont jamais pleinement pue occuper jusque-là. Le savant Géorgien et colonel du service Russe Giorgi Kazbegi (Géorgien ყაზბეგი ყაზბეგი, né le 3 novembre 1840 à Stepantsminda, Géorgie, † 14 avril 1921 à Istanbul) a mené une exploration approfondie de la zone autour de Batoumi en 1876 et a consigné ses observations méticuleusement. Son travail est aujourd’hui la seule description largement complète de la région à cette époque. Pendant la guerre Russe-Ottomane de 1877-1878, la ville a été massivement fortifiée par les Ottomans et a été capable de résister aux tentatives agressives et continues des Russes pour conquérir la ville. Néanmoins, la fin de l’ère Turque à Batoumi était déjà en vue. Une grave défaite a forcé la Sublime Porte (Gouvernement Ottoman) à céder Adjara, y compris Batoumi, à l’Empire Russe par l’intermédiaire du Pacte de paix de San Stefano, signé le 3 mars 1878. Après des négociations difficiles et intenses au Congrès de Berlin (du 13 juin 1878 au 13 juillet 1878), ce contrat pourrait finalement être confirmé sous conditions pour les deux parties. Le Ministre Britannique des affaires étrangères, Robert Gascoyne-Cecil, 3ème Marquis de Salisbury (né le 3 février 1830 à Hatfield, Hertfordshire, † 22 août 1903 ibid.) a été en mesure d’arracher des concessions aux Russes en échange de l’acquisition. Batoumi restait une zone de libre-échange et les Russes n’avaient pas le droit de fortifier la ville ni d’étendre le port à des fins militaires.

Batoumi sous la domination des Tsars Russes

Le 25 août 1878, l’armée Russe sous le Général Dmitry Ivanovitch Svjatopolk-Mirski (Дмитрий Иванович Святополк-Мирский, * 1825, † 1899) arriva à Batoumi et le Maréchal Ottoman Dervish Pacha donna la clé de la ville aux Russes sur la place Aziziye (aujourd’hui: Place de la Liberté, Georgian მოედანი მოედანი, tavisuplebis moedani). Après la prise de contrôle par la Russie, de nombreux Turcs ont quitté Batoumi et se sont installés principalement dans la région de Trabzon et de Rize (les deux en Turquie). Néanmoins, il existe encore dans la ville une petite communauté musulmane qui, contrairement à la Turquie voisine, participe également à la vie quotidienne et ne subit aucune forme de répression. Le 28 avril 1888, Batoumi a obtenu les droits de la ville. Dorénavant, Batoumi a pu gouverner de manière indépendante et élire un conseil municipal de huit membres (Douma). Gavronsky a été élu premier maire le 2 septembre de la même année.

Batoumi a connu un boom économique rapide. Déjà en 1889, la ville comptait environ 12 000 habitants. Le 25 janvier 1895, le Prince Luka Asatiani, qui occupait auparavant le poste à Kutaisi, a été élu maire de la ville. Il a réalisé de nombreuses réformes et modernisations et a été confirmé en 1898 dans son bureau. Après sa mort soudaine et totalement inattendue en 1902, l’agronome et militant Ivane Andronikashvili (né le 10 septembre 1862 à Melaani, † 11 juillet 1947 à Tbilissi) a pris le destin de la ville. Il a occupé le poste avec succès pendant 14 ans jusqu’à ce qu’il quitte Batoumi en 1916 et s’installe à Tbilissi.

Batoumi au 20ème siècle jusqu’à l’indépendance de la Géorgie

A partir de 1900, Batoumi est devenu de plus en plus un centre du mouvement social-démocrate (Russian Social Democratic Labour Party, RSDLP (Parti travailliste social-démocrate russe)) d’où a émergé plus tard le Parti Communiste de l’Union Soviétique. En 1901, Joseph Staline (russe: Иосиф Сталин, Géorgien სტალინი სტალინი, né le 18 décembre 1878 à Gori, † 5 mars 1953 à Kuntsevo, aujourd’hui un district de Moscou) a atteint Batoumi. Il établit son quartier général dans la taverne Persane « Ali » et vit d’abord avec l’horloger Juif Simhovich. Un peu plus tard, il a déménagé à l’ancien brigand Silvester Eve Lomdzharia qui travaillait maintenant comme un opérateur de forage. Lui et son frère Porfiro ont devenu bientôt les gardes du corps de Staline. Staline lui-même pourrait trouver un emploi comme ouvrier à la Raffinerie Rothschild.

En 1902, les événements de Batoumi se sont renversés. A cette époque, environ 16 000 habitants vivaient déjà dans la ville, environ 1 000 d’entre eux étaient employés dans des raffineries de pétrole. Le 1er janvier 1902, Stalin a tenu un discours enflammé à 30 membres de son parti exigeant que « nous ne devons pas craindre la mort. Le soleil se lève ! Laissez-nous sacrifier nos vies ! « . Après le licenciement de nombreux travailleurs, Stalin a mis le feu à une raffinerie le 4 janvier après que l’indemnisation précédemment garantie ait été refusée. Peu de temps après, il a appelé à une grève. La grève en cours a mené au succès le 17 janvier – les travailleurs ont bénéficié d’une augmentation de salaire de 30%. Le 26 février, un total de 389 travailleurs qui avaient soutenu la grève ont été licenciés alors que Staline a appelé à une nouvelle grève.

En mars 1902, il y eut encore des grèves où les dirigeants de la grève ont été arrêtés le 7 mars. Le lendemain, Staline dirige une manifestation de masse et demande la libération des détenus. Peu après, le Gouverneur Général Smagin a finalement accepté de négocier avec les manifestants. Le 10 mars, une foule en colère a tenté de prendre d’assaut la prison. Les Cosaques, qui ont violemment arrêté la course et ont probablement reçu un indice des rangs des attaquants, ont commencé à tirer sur la foule et à repousser l’attaque. Néanmoins, certains détenus ont réussi à s’échapper. L’affrontement a coûté la vie à 15 attaquants, 54 ont été blessés, certains grièvement, 500 ont été arrêtés. Lors du service commémoratif des morts, une manifestation de masse avec environ 7 000 participants a eu lieu le 12 mars. Elle a été accompagnée par la police et les Cosaques qui ont interdit aux personnes en deuil de chanter et de tenir des discours.

En 1906, la pipeline Bakou-Batoumi a été achevée et inaugurée après une période de construction d’environ 10 ans. Avec une longueur de 835 kilomètres, c’était à l’époque la plus long pipeline de kérosène au monde. En 1910, à l’instigation des autorités Russes, la démolition de la forteresse navale Mikhaïlovski à Batoumi commença. En 1912, une canonnière était stationnée à Batoumi afin de mieux contrôler la contrebande d’armes dans la région.

Malgré le déclenchement de la Première Guerre mondiale, la démolition de la forteresse navale n’était pas encore terminée, les navires de guerre Germano-Ottomans SMS Wroclaw et Goeben pourraient facilement bombarder la ville. Cependant, le bombardement des 7 et 10 décembre 1914 n’était pas excessif. En 1915, une division maritime a été fondée à Batoumi afin de soutenir les troupes Russes dans la lutte contre le Trabzon Ottoman. À partir du 12 février 1918, les Ottomans ont pu occuper Batoumi pendant une courte période. Le 3 mars 1918, les Russes (entre temps l’Union Soviétique, l’URSS) ont accordé à la population Musulmane d’Ardahan, Kars et Batumi le droit à l’autodétermination sous la suzeraineté Ottomane. Du 14 mars au 5 avril 1918, une délégation transcaucasienne à la conférence de paix de Trabzon tenta, sans succès, de défaire cette concession Russe aux Musulmans. Batoumi fut annexée par l’armée ottomane le 14 avril 1918. Au cours de deux négociations ultérieures, du 11 au 26 mai et du 31 mai au 4 juin 1918, la Turquie a forcé la République démocratique de Géorgie nouvellement fondée et indépendante à céder les villes d’Ardahan, d’Akhaltsikhe, d’Akhalkalaki et de Batumi.

Au début de 1919, finalement les Britanniques, sous le commandement du Général James Cooke-Collis (né le 7 mai 1876, † 14 avril 1941), nommé comme gouverneur, a pris le contrôle de la ville. Ils ont établi un conseil municipal présidé par le cadet Russe Piotr Maslov. Le 14 avril 1919, James Cooke-Collis dissolvait le conseil municipal et quittait Batoumi avec ses disciples en juillet de la même année cédant toute la région à la Géorgie.

En mars 1921, lors de l’invasion Soviétique de la Géorgie, les Turcs occupèrent brièvement Batoumi et proclamèrent l’annexion de la ville le 16 mars. Cependant, le rendez-vous Turc ne dura pas longtemps car deux jours plus tard les troupes Géorgiennes reprenaient la ville. Les Turcs ont été contraints de donner le contrôle de Batoumi à l’Armée Rouge le même jour. Enfin, le 16 juillet 1921, les Soviétiques fondent la République Socialiste Soviétique Autonome d’Adjar (Adjarian ASSR, Georgian აჭარის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა), qui existera jusqu’à l’effondrement de l’Union Soviétique en 1991. Le 13 octobre 1921, lors du pacte de Kars, Mustafa Kemal Atatürk a livré Batoumi aux bolcheviks à condition que l’autonomie soit accordée à la minorité Musulmane-Turque dans la région. Le contrat a été ratifié le 11 septembre 1922 en Arménie Erevan. Ainsi, Batoumi devient la capitale de l’ASSR de l’Adjara au sein de la République Socialiste Soviétique de Géorgie (GSSR, Géorgien: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა).

Pendant la révolte d’août contre l’occupation Soviétique en Géorgie, Batoumi est resté relativement calme. Le 31 août 1924, la cellule locale de l’organisation clandestine antisoviétique a été écrasée. Leurs chefs, y compris le Major-Général Giorgi Purtseladze, ont été fusillés. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Batoumi a soutenu l’armée soviétique avec 12 258 soldats dont 4 728 ne sont jamais rentrés chez eux. Après l’effondrement de l’Union soviétique, Aslan Abashidze (Géorgien აბაშიძე აბაშიძე, né le 20 juillet 1938 à Batoumi) fut nommé président du Conseil nouvellement créé de l’Adjarie et occupa le poste pendant les émeutes des années 1990. Durant la Seconde Guerre mondiale, Batoumi a soutenu l’armée Soviétique avec 12 258 soldats dont 4 728 ne sont jamais rentrés chez eux. Après l’effondrement de l’Union Soviétique, Aslan Abashidze (Géorgien აბაშიძე აბაშიძე, né le 20 juillet 1938 à Batoumi) a été nommé président du Conseil nouvellement créé de l’Adjara et a occupé le poste pendant les émeutes des années 1990. Tandis que d’autres régions telles que l’Abkhazia cherchaient l’indépendance de l’état Géorgien, Adjara restait une partie intégrante de la Géorgie. Néanmoins, la population est devenue de plus en plus insatisfaite d’Aslan Abashidze. Alors qu’au début il était considéré comme un phare d’espoir, il régnait de plus en plus dictatorialement vers la fin.

Les tensions en cours entre le gouvernement central de Tbilissi et le président autocratique ont conduit à des révoltes en mai 2004 qui ont marqué l’histoire de la Géorgie en tant que Seconde Révolution des Roses. Au début, Abashidze a réussi à dissoudre les manifestations du Mouvement National et à intimider les meneurs. Bientôt, cependant, des gens de tous les horizons et de toute la région d’Adzharia se sont rendus à Batoumi pour participer aux manifestations. Le 6 mai 2004, le Ministre de l’Intérieur Djemal Gogitidze a retiré ses troupes de la frontière administrative sur le fleuve Choloki. Abashidze n’avait pas d’autre choix que de démissionner et de fuir à Moscou. Lorsque le président Géorgien Mikheïl Saakachvili (Géorgien მიხეილ სააკაშვილი, né le 21 décembre 1967 à Tbilissi) s’est rendu à Batoumi le lendemain, il a été reçu par la population comme un héros sous de grands encouragements.

Batoumi au 21ème siècle

Aujourd’hui Batoumi est une petite métropole cosmopolite et moderne avec un peu plus de 150 000 habitants, qui s’est parfaitement adaptée aux temps changeants. Le port est le plus important en Géorgie et depuis longtemps plus rentable que le port de Poti au nord de Batoumi. Il a une suffisante capacité jusqu’à 80.000 tonnes pour les pétroliers, qui entre autres fournissent le pétrole de l’Azerbaïdjan au monde entier. Même des pays comme le Kazakhstan et le Turkménistan utilisent le port de Batoumi pour expédier leurs marchandises au monde. Le revenu annuel du port est estimé à 310 millions de Dollars Américains. Depuis le changement de pouvoir à Adjara Batoumi a attiré des investisseurs de partout dans le monde. Le Kazakhstan lui seul a investi plus de 120 millions de Dollars Américains dans la construction et l’acquisition de nouveaux hôtels. De plus en plus de grandes chaînes d’hôtels ont trouvé un intérêt dans Batoumi. Le 17 mai 2007, le luxueux « Sheraton Batoumi » a été ouvert et même pas un an plus tard le « Radisson Blu ». Le 1er janvier 2013, un total de 16 villages environnants ont été incorporés, ce qui a permis à la population de Batoumi d’augmenter d’environ un quart.

Sites touristiques à Batoumi

La cathédrale de la Nativité de la Sainte Vierge

L’origine catholique, La Cathédrale de la Nativité de la Sainte Vierge, (Géorgien ღვთისმშობლის შობის სახელობის საკათედრო ტაძარი) a été achevée en 1903 et est le siège du diocèse de Batoumi et de Lazistan. La vénérable église à trois nefs a été construite à l’incitation des frères Zubalashvili dans le style néo-gothique. Les riches Zubalashvilis ont assisté au désir de leur défunte mère Elizabeth pour une église Catholique à Batoumi. Ils ont invité des artistes renommés d’Italie et ont donné un total de 250 000 roubles – une fortune à cette époque. La partie extérieure est décorée d’ornements Gothiques. Au-dessus de l’entrée principale, les statues de Saint Nino (également Nina, né vers 300, † vers 361) et Saint André l’Apôtre ont été érigées. Pendant l’époque soviétique, la cathédrale était lamentablement négligée, même un larmoiement était brièvement considéré. Ils ont invité des artistes renommés d’Italie et ont donné un total de 250 000 roubles – une fortune à cette époque. La partie extérieure est décorée d’ornements gothiques. Au-dessus de l’entrée principale, les statues de Saint Nino (également Nina, né vers 300, † vers 361) et Saint André l’Apôtre ont été érigées. Pendant l’époque Soviétique, la cathédrale était misérablement négligée, même une déchirure a été brièvement considérée. Le fait que Batoumi ait conservé ce magnifique monument est principalement dû à l’écrivain Konstantine Gamsakhurdia (Géorgien კონსტანტინე გამსახურდია, né le 3 mai 1893 à Abasha, † 17 juillet 1975), qui appréciait la haute réputation même parmi les Soviétiques et travailla sans relâche pour la préservation de l’église.

Dans les années suivantes, la cathédrale a été détournée pour toutes sortes de fins. Entre autres, même un laboratoire de recherche pour les expériences à haute tension a été logé ici dans les années 1960. Dans les années 1970, la cathédrale a finalement été rénovée et transférée plus tard à l’Eglise Orthodoxe Géorgienne. Le 16 mai 1989, la cathédrale a été consacrée par le patriarche Ilia II de Géorgie (officiellement nommé «Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie, l’archevêque de Mtskheta-Tbilissi et évêque métropolitain de Bichvinta et Tskhum-Abkhazie, Sa Sainteté et Béatitude Ilia II « ). Depuis le 21 février 2011, la cathédrale de la Nativité de la Vierge Sainte-Mère est un monument classé.

Le jardin botanique de Batoumi

Le Jardin Botanique de Batoumi (Géorgien ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) est situé à environ 10 kilomètres au nord de Batoumi et il est l’un des points absolus parmi les attractions de la ville. Avec ses 114 hectares de terres, il est le deuxième plus grand en Géorgie. L’emplacement unique sur le Cap Vert et directement sur la côte de la Mer Noire fait de chaque visite une expérience pour les jeunes et pour les personnes âgées. Le jardin a été créé en 1880 par le botaniste et géographe Russe Andrei Nikolaevich Krasnov (né le 27 octobre 1862 à Saint-Pétersbourg, le 19 décembre 1914 à Tbilissi) conjointement avec son collègue Français D’Alphonse et le jardinier Géorgien Iason Gordesiani. Cependant, il a été solennellement inauguré beaucoup plus tard le 3 novembre 1912. En l’honneur de Krasnov près de sa tombe une statue a été érigée dans le Jardin Botanique. Depuis 1950, le jardin fait partie de l’Académie géorgienne des sciences (géorgien საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია) mais depuis 2006 il est capable de gérer et de financer de manière indépendante.

Le magnifique jardin s’étend le long de la côte sur une distance d’environ un kilomètre et s’étend directement de la mer à une hauteur d’environ 220 mètres. Divisé en un total de neuf départements, le jardin abrite environ 5000 espèces – juste l’Arboretum impressionne avec 3.270 espèces d’arbres différents. Dans huit zones, on peut admirer des arbres exotiques de Transcaucasie, le méditerranéen, Asie de l’Est, l’Himalaya, Amérique du Nord, Mexique, Amérique du Sud et l’Australie peut être admiré ici. Grâce au climat subtropical, même en hiver, des plantes telles que le Perce-neige de Voronov  (Galanthus woronowii), le Perce-neige de Rizasee (Galanthus rizehensis) ou le Perce-neige à feuilles larges (Galanthus platyphyllus) fleurissent.

Heures d’ouverture
Tous les jours de 9h00 à 17h30
Adresse
Cap Vert
6000 Batoumi
Téléphone: +995 422 27 00 33

Présence sur Internet (Anglais, Russe et Géorgien)
http://bbg.ge/en/home

La forteresse de Gonio

Les ruines de la forteresse Romaine de Gonio (géorgien გონიოს ციხე) sont situées à environ 15 kilomètres au sud de Batoumi à l’estuaire de la Rivière Chorokhi (géorgienne ჭოროხი, Çoruh Turque) à environ 800 mètres de la mer. Au sujet de l’histoire tôt de la forteresse peu sûre connue, probablement elle a été construite autour du tournant du millénium. Cependant, certains archéologues soupçonnent que déjà à l’époque pré-chrétienne, peut-être un peu plus près de la plage, une forteresse existait ici. Cependant, le nom Gonio Fortress a été donné beaucoup plus tard – au plus tôt au 12ème siècle. Auparavant, était connue sous le nom d’Apsaros mais dans des sources différentes, les noms les plus divers tels qu’Absari, Apsarosi, Apsaru ou Apsarunt sont mentionnés.

Gonio a été en premier mentionné par écrit par Pline l’Aîné(en réalité Gaius Pliny Secundus Maior, * 23 à Côme, † 25 août 79 à Stabiae sur le Golfe de Naples) dans son travail Histoire Naturelle. Au deuxième siècle après JC, Gonio était une ville florissante et prospère avec son propre théâtre et hippodrome et de nombreuses relations commerciales bien au-delà des frontières du pays. La forteresse était également une base stratégiquement importante protégeant la région contre les attaques constantes des pirates. Plus tard Gonio est tombé sous les règles Byzantine. Le nom Gonio est apparu pour la première fois au 14ème siècle dans les écrits de l’officiel et historien Grec Michael Panaretos (grec Μιχαήλ Πανάρετος, vers 1320, † 1390). En 1547 les Ottomans ont conquis Gonio et ont pu la tenir jusqu’en 1878 quand Adjara comprenant Batoumi a été incorporé dans l’Empire Russe par le Pacte de San Stefano. L’écrivain Ottoman Evliya Çelebi (né le 25 mars 1611 à Istanbul, † après 1683 probablement en Egypte) décrit dans son journal de voyage Seyahatnâme comment en automne 1647 Gonio a été prise par les Cosaques mais les Turcs ont pu reconquérir la ville peu de temps dans une bataille extrêmement glorieuse.

Cependant, cet acte héroïque turc ne peut être confirmé par aucune autre source. Certains experts soupçonnent sur les terres de la forteresse la tombe de Saint Matthias l’apôtre. Cependant, étant donné que le gouvernement Géorgien interdit actuellement les fouilles près de la tombe supposée, cette hypothèse ne peut pas être étudiée pour l’instant.

Heures de visite: tous les jours de 9h00 à 18h00

Le musée archéologique de Batoumi

Le musée archéologique de Batoumi (Géorgien ბათუმის არქეოლოგიური მუზეუმიმუზეუმი) a été ouvert en 1994 après qu’une expédition britannique-géorgienne à travers Adjara a mise en lumière des découvertes sensationnelles et absolument inattendues de l’Age du Bronze. Parmi les expositions, les visiteurs trouveront entre autres des pièces rares, des bronzes, des verres et des récipients en céramique.

Depuis 1998, le musée a entrepris des voyages de recherche réguliers en collaboration avec l’Université d’Oxford et élargit ainsi constamment les collections. Depuis 2007, le musée abrite une exposition scientifique permanente qui emmène les visiteurs dans la vie quotidienne des différents peuples et cultures d’Adjara.

Heures d’ouverture
Du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00
Adresse
Rue Chavchavadze 77
6000 Batoumi
Téléphone: +995 422 27 65 64

La Tour Alphabétique

La Tour Alphabétique (Géorgien: ანბანის კოშკი) est une Tour de 130 mètres de haut qui tente de symboliser l’unicité de l’Alphabet Géorgien et du peuple Géorgien. Sa structure combine la conception de l’ADN dans son modèle en double hélice. Les deux rubans hélicoïdaux remontent la tour et présentant les 33 lettres de l’Alphabet Géorgien en caractères d’aluminium d’environ 4 mètres à intervalles réguliers. La société Espagnole a été chargée de la construction de la Tour. La construction a commencé le 10 octobre 2010. Après plus d’un an et des coûts de construction d’environ 65 millions de Dollars, la Tour Alphabétique a finalement été inaugurée en décembre 2011.

La Place d’Europe

La Place d’Europe est située dans le centre de la ville et elle est l’une des plus beaux endroits de Batoumi. Entouré parfois par des bâtiments bizarres et asymétriques, il est aussi populaire auprès des locaux que des touristes qui recherchent ici des loisirs. La Statue de Medea, une figure féminine de la Mythologie Grecque, a été placée en face une fontaine moderne minutieusement construite en 2007. Elle devrait rappeler le lien fort entre les Géorgiens et les Européens. Des artistes renommés tels que José Carreras, Andrea Bocelli ou le Buena Vistas Social Club ont déjà donné des concerts ici.

Autres Attractions à Batoumi (sélection)

La pierre de fondation de l’Eglise de Saint-Nicolas a eu lieu en 1865. Les briques de la merveilleuse église ont été livrées de Trabzon en Turquie. D’abord l’église a été consacrée en tant qu’Eglise Catholique Grecque mais elle a été prise en 1879 par l’Eglise Orthodoxe Russe. Il a été rouvert en 2012 et elle est maintenant l’une des Eglises Orthodoxes les plus importantes de la ville.

La promenade de la Plage s’étend comme une veine verte le long de la côte et elle est a grandi de ses 800 mètres d’origine à une longueur de 7 kilomètres considérables. Dans les mois d’été, il y a une vie nocturne animée avec de nombreux clubs et événements que les touristes et les locaux aiment.

Argo Cable Car est un téléphérique de 2585 mètres de long qui transporte les visiteurs du port sur les toits de Batoumi, jusqu’à 256 mètres haut de la Colline d’Anuria. La construction a débuté en 2010 après deux années de planification. En août 2013, le téléphérique a finalement été inauguré.

Site Web: http://argo-batumi.ge/en/about

Personnes notables nés à Batoumi

Herbert Backe

Herbert Friedrich Wilhelm Backe (né le 1er mai 1896 à Batoumi, † 6 avril 1947 à Nuremberg) est l’une des personnalités les moins glorieuses de Batoumi. Il devrait encore être présenté ici parce que les effets (négatifs) de ses actions n’étaient pas complètement sans signification pour les événements de son temps. Le futur politicien Allemand du NSDAP est né à Batoumi en tant que le fils du lieutenant de réserve Prussien Albrecht Backe et Luise Backe, dont la famille de paysans de Wurtemberg a émigré en Russie au début du 19ème siècle. Le grand-père maternel riche lui a garanti une vie prospère. À partir de l’année 1905 Backe a fréquenté l’école secondaire à Tbilissi. Avec la Révolution Russe en 1905, la situation financière de la famille s’est progressivement détériorée. Cela a conduit son père à se suicider en 1907.

Comme il était Citoyen Allemand, il a été interné en tant que prisonnier civil en Russie pendant la Première Guerre Mondiale. Grâce au succès de la médiation de l’Ambassade de Suède, Backe a réussi à s’enfuir d’abord à Saint-Pétersbourg et de là en Allemagne en 1918. Là, il a trouvé plusieurs emplois comme ouvrier et a terminé une école secondaire. De 1920 à 1923, il étudie l’agriculture à l’Université Georg-August de Göttingen. Après des études réussies, il est allé comme assistant en géographie agricole auprès du célèbre géographe Allemand Erich Obst (né le 13 septembre 1886 à Berlin, le 9 juin 1981 à Göttingen) à l’Université Technique de Hanovre. Néanmoins, sa dissertation L’industrie céréalière Russe en tant que base de l’agriculture et de l’économie de la Russie dans laquelle il a appelé à une réorganisation de la politique agricole Européenne a été rejetée par l’université.

En 1922, Backe rejoint la SA, trois ans plus tard, le NSDAP. Le chef du NSDAP du district de Hanovre-Sud Erich Obst (né le 13 septembre 1886 à Berlin, † le 9 juin 1981 à Göttingen) le décrivait comme un «partisan absolu de l’idée raciale particulièrement attiré par la dureté et la clarté inconditionnelles de notre lutte « . À partir de 1927, Backe était administrateur d’un manoir en Poméranie et membre de l’Association Militaire Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten («Casque d’acier, Ligue des soldats de front»). Le 1er octobre 1931, il a pris la tête du groupe local du NSDAP à Lamspringe (Hildesheim, Lower Saxony). Dans la même année, il a appelé dans son travail Deutscher Bauer erwache! (« Les fermiers Allemands se réveillent! ») Pour un « élargissement de l’habitat naturel à l’Est ».En 1933, il présenta personnellement à Hitler ses idées et ses pensées lors d’une conférence. Hitler était enthousiaste et a prédit que Backe a un grand avenir dans le NSDAP. En juin 1933, il fut nommé Reichskommissar («commissaire») et seulement peu de temps après, Secrétaire d’État au Ministère de l’Alimentation et de l’Agriculture. Sa carrière dans les SS fut également couronnée de succès, car il passa à un SS Obergruppenführer («chef de groupe senior»), le deuxième plus haut niveau d’un général SS. À partir de février 1934, Backe milita massivement contre l’utilisation des Juifs comme aides au sol parce qu’il y voyait «des dangers considérables pour la pure conservation de la race».

Après l’invasion de l’Union Soviétique le 22 juin 1941, Backe, en tant que nutritionniste de Goering, était chargé de fournir de la nourriture aux troupes allemandes à l’Est. Le 23 mai 1942, il a été nommé chef du Ministère de l’Agriculture. En faveur de l’approvisionnement de la Wehrmacht Allemande («force de défense») Backe a développé un «plan de la faim» dans lequel il a accepté la famine possible de quelque 30 millions de civils Soviétiques. En raison de l’échec de la Blitzkrieg (« guerre éclair »), selon une étude de l’historien américain et professeur à l’Université de Yale, Timothy Snyder (né le 18 août 1969 dans l’Ohio) « seulement » environ 4,2 millions de personnes affamées.

Après la capitulation inconditionnelle de la Wehrmacht Allemande, Backe a été arrêté le 15 mai 1945 au siège des Etats-Unis à Reims. Son arrestation l’a surpris, croyant que les Américains feraient de l’argent à un jardinier et auraient besoin de lui comme d’un expert pour prévenir une famine. Dans une lettre adressée à sa femme Ursula le 31 janvier 1946, il défendait encore la pensée National-Socialiste comme «l’une des plus grandes idées de tous les temps». Pendant les procès de Nuremberg, il fut interrogé deux fois. Le 6 avril 1947, Herbert Backe s’est pendu dans sa cellule par peur d’être extradé vers l’Union Soviétique.

Odysseas Dimitriadis

Le Chef d’Orchestre Géorgien-Russe Odysseas Dimitriadis (Géorgien ოდისეი დიმიტრიადი, né le 7 juillet 1908 à Batoumi, † le 28 avril 2005 à Tbilissi) fut l’un des chefs d’orchestre les plus importants et les plus influents en Géorgie et en Union Soviétique pendant plus de 70 ans de carrière. Il a dirigé de nombreux orchestres renommés à travers le monde et a été l’un des principaux chefs des orchestres d’État de Géorgie et de Russie ainsi que du Théâtre Bolchoï en Russie. En 1980, il a dirigé la célébration des Jeux Olympiques à Moscou.

Dimitriadis est né comme le dernier des huit enfants de l’homme d’affaires grec Achille Dimitriadis, qui avait émigré de Trabzon à Batoumi en 1886 et de la femme au foyer Kalliopi Ephremidi. Très vite, son talent extraordinaire est devenu évident quand à l’âge de seulement cinq ans, il a commencé à reproduire des chansons folkloriques sur le piano des parents sans aucune connaissance musicale. Aussi à ce moment-là; Le très célèbre violoniste Virtuose Tizengausen n’a pas manqué son talent unique et l’a pris comme élève. En 1925, son père l’envoya à son frère à Soukhoumi où il resta un an avant d’étudier la composition et la théorie harmonique au Conservatoire de Tbilissi en 1926. En 1930, il fut accepté comme étudiant en master à l’Académie de Musique de Soukhoumi où il obtint son diplôme avec les honneurs en 1933.

En 1933, Dimitriadis poursuit ses études à Leningrad où il étudie dans les classes de master des grands musiciens Alexander Vasilyevich Gauk (Russe Александр Васильевич Гаук, né le 15 août 1893 à Odessa, † 30 mars 1963 à Moscou) et Ilya Alexandrovich Mussin (Russe Илья Александрович Мусин, née le 6 janvier 1904 à Kostroma, † 6 juin 1999 à Saint-Pétersbourg). Lorsque le compositeur et chef d’orchestre Dmitri Chostakovitch (Russe Дмитрий Дмитриевич Шостакович, 25 septembre 1906 à Saint-Pétersbourg, † 9 août 1975 à Moscou) a visité Leningrad en 1936, il était si enthousiaste envers Dimitriadis qu’il le décrivait avec admiration comme « l’un des les meilleurs chefs dans le monde « .

De 1937 à 1965, Dimitriadis fut chef d’orchestre du Ballet et Théâtre Sakaria Paliashvili de Tbilissi. En 1958, il a été récompensé par l’artiste du peuple de l’USSR qui était réservé exclusivement à des artistes exceptionnels en Union Soviétique. En tant que chef et organisateur de l’Association Culturelle Gréco-Soviétique, il a visité la Grèce en 1959 où après 30 ans, il a rencontré ses frères et sœurs qui y avaient précédemment émigré. En tant que chef d’orchestre du Théâtre du Bolchoï et de l’Orchestre de l’État Russe, Dimitriadis a acquis une réputation mondiale à partir de 1965. En même temps, il a été nommé professeur au Conservatoire de Moscou. En 1973, il est retourné dans sa Géorgie natale où il a travaillé comme chef principal de l’Orchestre National Géorgien et en même temps comme professeur au Conservatoire de Tbilissi jusqu’à sa retraite en 1991. Le 9 avril 1989, la ville d’Athènes l’a honoré avec une médaille d’or et l’a solennellement nommé citoyen d’honneur. Le chef d’orchestre exceptionnel qui dirigea les meilleurs orchestres du monde, tels que les Philharmoniques de Berlin et de Vienne, l’Orchestre Symphonique de Prague et de nombreux ensembles en Amérique du Nord et du Sud, est décédé le 28 avril 2005 à Tbilissi.

Mary, princesse Eristavi

Mary, la princesse Eristavi (Géorgien მერი ერისთავი-შერვაშიძე, née en 1888 à Batoumi, † 21 janvier 1986 à Paris) était une aristocrate géorgienne éminente, une icône de la mode et l’une des premières mannequins photo de Coco Chanel. Surtout dans les dernières décennies de sa vie, elle jouit d’une réputation respectable dans la société Géorgienne ainsi que dans les milieux Russes distingués. Toutefois, ça dit qu’elle aurait une liaison amoureuse avec le célèbre écrivain de paroles Géorgien Galaktion Tabidse (Géorgien გალაკტიონ ტაბიძე, né le 6 novembre 1891 à Tschqwischi à Wani, † 17 mars 1959 à Tbilissi) l’un des plus grands poètes de son temps.

Mary est née à Batoumi en tant que fille du Général Géorgien hautement décoré Prokof Shervashidze. Bientôt, elle fut connue et aimée dans toute la Géorgie pour sa beauté et son teint doux et reçut même des compliments du Tsar Nicolas II (Russe Николай II, né le 18 mai 1868 à Tsarskoe Selo, † 17 juillet 1918 à Yekaterinburg) alors qu’il la rencontrait pendant son séjour à Tbilissi. Cependant, lorsque son père est devenu membre de l’Etat de Duma, la famille a dut bientôt déménager à Saint-Pétersbourg où Mary travaillait comme une dame d’honneur pour l’Impératrice Alexandra Fyodorovna. Après la mort de son père, Mary est retournée dans sa Géorgie natale et a passé le reste de sa jeunesse avec sa mère et les sœurs triplettes Ellen et Tamar près de Batoumi.

Après la Révolution Russe et la fondation de la Première République Géorgienne, son fiancé, le Prince George Eristawi, grand noble Géorgien et arrière-arrière-petit-fils du Roi Erekle II (Géorgien ერეკლე II, * 7 novembre 1720 à Telavi, † 11 janvier 1798 ibid) et ancien adjudant du Tsar Nicolas II – retourné en Géorgie avec l’intention d’épouser Mary. Ils se sont mariés peu après à Kutaisi et se sont installés définitivement dans la région, vraisemblablement pour des raisons de sécurité. Cependant, la paix en Géorgie n’a pas duré longtemps et le couple a dû quitter le pays en mars 1921 lors de l’invasion de l’Armée Rouge. Afin d’échapper à la menace d’emprisonnement, de déportation ou même d’exécution, Mary a fui avec d’autres nobles Géorgiens et fonctionnaires du gouvernement sur un bateau de Batoumi vers Istanbul. De là, ils ont continué leur voyage en France.

A leur arrivée à Paris, Mary et George s’installent rue de la Tour dans le 16ème arrondissement, quartier très populaire de la haute société Française. Après que la famille a eu des difficultés financières, le jeune couple a emmené les deux sœurs et sa mère pour vivre avec eux. Cependant, la situation s’est rapidement améliorée lorsque la famille a réussi à ouvrir son propre studio de vêtements. La famille a gagné une modeste prospérité quand Mary a finalement trouvé un emploi de mannequin chez le créateur de mode Français Coco Chanel, qui jouissait d’une popularité croissante en France à cette époque. Peu de temps après, le mari de Mary est décédé, le mariage était sans enfant. Elle a passé le reste de sa vie seule et a rarement visité la communauté Géorgienne locale. Elle a été obligée de passer ses dernières années dans une maison mais grâce à son excellente situation financière, elle a pu s’offrir une femme de chambre personnelle. De temps en temps elle a rendu visite à ses amis dans le 16ème arrondissement pour jouer aux cartes. Sa chambre aurait débordé de fleurs d’admirateurs connus et inconnus jusqu’à sa mort le 21 janvier 1986.

Autres personnalités importantes de Batoumi (sélection)

Joannis Avramidis(Grec Ιωάννης Αβραμίδης, né le 23 septembre 1922 à Batoumi, † 16 janvier 2016 à Vienne) était un sculpteur Greco-Autrichien d’origine Caucasienne. Le fils de Pontic Greeks a étudié à partir de 1937 à l’Académie d’Art de Batoumi, mais a déménagé en 1945 à l’Académie des Beaux-Arts de Vienne. Il a étudié la peinture et la sculpture dans les classes de Robin Christian Andersen (né le 17 juillet 1890 à Vienne, le 13 janvier 1969, ibid) et Fritz Wotruba (né le 23 avril 1907 à Vienne, le 28 août 1975, ibid.). En 1962, il représente l’Autriche à la Biennale de Venise (Biennale di Venezia).

Vladimir Konstantinovich Bagirov (né le 16 août 1936 à Batoumi † le 20 juillet 2000 à Jyväskylä, Finlande) était un joueur d’échecs Azerbaïdjanais d’origine Arménienne et Ukrainienne. En 1975, il a supervisé et promu le multiple champion du monde Garry Kimovich Kasparov (Russe Гарри Кимович Каспаров, né le 13 avril 1963 sous le nom de Garik Weinstein à Bakou), dont il a rapidement reconnu l’extraordinaire talent. En 1963 il a été honoré avec le titre de Maître International et en 1978 avec le titre de Grand Maître. En 1998, il a remporté le Championnat du Monde Senior d’Echecs à Grieskirchen, en Autriche.

Le compositeur Mindia Khitarishvili (Géorgien მინდია ხითარიშვილი, né le 1er janvier 1973) a étudié de 1987 à 1991 la direction chorale, le piano et la théorie harmonique au conservatoire de Batoumi. Après ses études, il a poursuivi ses études au Conservatoire et à l’Académie des Arts de Tbilissi. Khitarishvili a travaillé au Batoumi Music College comme éditeur de musique pour Adjara TV depuis 1996.

Konstantin Meladze (Géorgien კონსტანტინე მელაძე, né le 11 mai 1963 à Batoumi) est un compositeur et producteur de musique ukrainien d’origine géorgienne. Il est le frère aîné du chanteur Valeriy Shotayevich Meladze (Géorgien ვალერი შოთას ძე მელაძე, né le 23 juin 1965 à Batoumi) et co-fondateur du groupe de filles ukrainiennes Nu Virgos. En 2003, Meladze a fait sensation avec sa musique de film pour une version Russe de Cendrillon.

Le cosmonaute Russe d’origine Grecque Fiodor Nikolaïevitch Yurchikhin (Фёдор Николаевич Юрчихин, né le 3 janvier 1959 à Batoumi) a passé un total de 672 jours, 20 heures et 38 minutes dans l’espace. Il a effectué son premier vol spatial le 7 octobre 2002 avec la navette Atlantis dans laquelle il a passé 10 jours, 19 heures et 58 minutes dans l’espace.

Villes jumelles

Ville	Pays	Ville jumelle depuis
Bari	Italie	1987
San Sebastián	Espagne	1987
Savannah	Etats Unis	1992
Piräus	Grèce	1996
Kislowodsk	Russie	1997
Trabzon	Turquie	2000
Wanadsor	Arménie	2006
Volos	Grèce	2007
Jalta	Russie	2008
Burgas	Bulgarie	2009
Marbella	Espagne	2010
Kuşadası	Turquie	2010
Verona	Italie	2010
Ordu	Turquie	2010
Ternopil	Ukraine	2011
New Orleans	Etats Unis	2012
Yalova	Turquie	2012
Naxçıvan	Azerbaïdjan	2012
Aschdod	Israël	2012
Daugavpils	Lettonie	2012
Donezk	Ukraine	2013
Scharm asch-Schaich	Egypte	2014
Jūrmala	Lettonie	2014
Brest	Biélorussie	2015

 

Liens externes

Site officiel de la ville de Batoumi
(Anglais et Géorgien)
http://www.batumi.ge/en/

Guide officiel de la ville de Batoumi
(Nombreuses langues, y compris l’anglais et le française)
http://gobatumi.com/en/home

Description des plus importants musées de Géorgie
(Anglais et Géorgien)
http://www.georgianmuseums.ge/

Lonely Planet – toujours des informations à jour sur les restaurants, les sites et l’hébergement. De nombreux conseils utiles pour le voyage.
(Anglais)
https://www.lonelyplanet.com/georgia/adjara/batumi

Sources et autre littérature

*Noble, John & Kohn, Michael, Lonely Planet Géorgie, Arménie et Azerbaïdjan – 8 octobre 2016
*Marlies Kriegenherdt, Reise Know-How Reiseführer Georgien, Verlag Peter Rump – Octobre 2017
*Georgien – Land des Goldenen Vlies, Wostok – avril 2017
*Giorgi Kvastiani, Vadim Spolanski, Andreas Sternfeldt, Reiseführer Georgien, Trescher Verlag – Février 2018
*Philipp Ammon, Géorgie entre État et occupation Russe, Kitab – juin 2015
*MarcJunge, Omar Tusurasvili, Bernd Bonwetsch, Ordre bolchevik en Géorgie, Oldenbourg – septembre 2015
*Marco Kienlein, Transformation politique en Géorgie et en Azerbaïdjan, GRIN Publishing – Octobre 2011
*Joseph von Hammer-Purgstall, Histoire de l’Empire ottoman en 10 volumes, Pest – 1827-33

Carte de Batoumi